Dziś przygotowałam garstkę tak zwanych fałszywych przyjaciół w języku niemieckim. Część z nich będzie wykazywała cechy fałszywych przyjaciół wobec słów angielskich. Podobnie jak w przypadku wpisu o faux amix, pominęłam rodzajniki.
ARTIST- cyrkowiec
DOM-katedra
MAPPE-teczka
TOR-(der) głupiec
TOR- (das) brama
BASILIKUM-bazylia
GARNITUR-zestaw, zdobienie
JEDEN-każdego (biernik od jeder- ''każdy'')
KONKURS-plajta
ROCK-spódnica
PLANIEREN-niszczyć
FUNDIEREN-gruntować, zabezpieczać
SPENDIEREN-fundować (nie jak angielskie 'spend'-wydawać)
ALSO- tak więc ('also' po angielsku- "również'')
KOLLEGE- współpracownik
KRIMINALIST- kryminolog
SEE- morze/jezioro w zależności od rodzajnika (angielskie see- ''widzieć'').
Komentarze
Prześlij komentarz